Here’s an example when you try to translate Information Technology into Bahasa Melayu. Well you either need to be a Malay to enjoy this or get help from one to explain it to you.
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.
MALAY
Pelayan itu menyediakan layanan cucuk dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan memasukkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.
OK, I admit that this is a direct translation, but even you try to translate it properly, it will still be difficult and funny 
